Nie tak dawno temu w Pyrlandii...
Nie tak dawno temu w Pyrlandii...
3   959   4  
Tp4 02.05.2010 | Sieraków
Jako, że Sieraków był popularnym ośrodkiem wypoczynkowym wśród mieszkańców Poznania pozwolę sobie na podwójny opis ;-)

Po poznańsku:
Synne letnie popołudnie... Gorąc jak diabli... Klara grzeje fest... Nawet muchą się nie chciało lotoć tey... Ogólne rozleniwienie przerwał przyjazd bany zez Poznania... Zez wagonów wylazło wuchte wiary... Jedni wrócili zez arbeitu wew Poznaniu a inni przyjechali nad jezioro się bachać albo połazić po lasach... Pare ejbrów polazło za winkiel stacji do składu po cóś mocniejszego... Zez siorą jeszcze przyglądaliśmy jak cug się ustawia na powrót na Poznań. Najgorzej to miał ten szuszfol zez ćmikiem wew kalafie bo nie dość, że skokoł zez bany do wajchów co chwila to jeszcze wuchte wynglo musiał wećpić do pieca... Tam tyż mieli fest gorąc...

Tłumaczenie na polski:

Senne letnie popołudnie... Bardzo gorąco... słońce grzeje niemiłosiernie... Nawet muchą się nie chciało latać... Ogólne rozleniwienie przerwał przyjazd pociągu z Poznania... Z wagonów wysiadło sporo osób... Jedni wrócili z pracy w Poznaniu a inni przyjechali nad jezioro się kąpać albo pochodzić po lasach... Kilku łobuzów poszło za narożnik stacji do sklepu po cóś mocniejszego... Z siostrą jeszcze przyglądaliśmy się jak pociąg ustawia się na powrót do Poznania. Najgorzej to miał ten brudny z papierosem bo nie dość, że co chwilę skakał z lokomotywy do zwrotnic to jeszcze musiał sporo węgla wrzucać do pieca... Tam też mieli bardzo gorąco...

Na zdjęciu Ty2-953 w Sierakowie podczas oblotu pociągu specjalnego Parowozem Przez Wielkopolskę 2010

Dodano: 02.07.2012 23:13

Inne w Kategorii Parowozy
Komentarze
BARtek 03.07.2012 15:27
Najlepiej czyta się z góry na dół. Czytasz i nie wiesz o co chodzi, a potem po przeczytaniu tłumaczenia doznajesz olśnienia :) .

Całokształt (opis i zdjęcie) zasługują jak najbardziej na 5*.
Rafno 04.07.2012 10:03
Opis świetnie dopełnia zdjęcie - 5*
Tagi
Ty2Ty2-953WielkopolskaWiosnaRyflakiRetroPPWParowozem_przez_Wielkopolskę
Exif
Make: NIKON CORPORATION
Model: NIKON D60
Exposure time: 1/500 sec(s)
Aperture value: F/5.6
ISO speed: 125
Date created: 02.05.2010 11:29:13
Focal length: 90mm
Mapa

RSS Feed: Nie tak dawno temu w Pyrlandii... (Komentarzy)